‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫"خمسة أصحاب وأغنية"
‫"سنعمل على حل الخلاف"
‫أسرع يا "والتر".
‫يا إلهي! إلى أين نذهب على أي حال؟
‫- سنذهب إلى... ‫- إنه سرّ يا "باز"، هل تذكرين؟
‫إنه سرّ.
‫سنتسلق جبلاً.
‫"باز"!
‫لم أستطيع كتمان الأمر، أنا آسفة.
‫لا يهمّ، كدنا نصل.
‫انظر، هذا جبل المعجزات الرائعة.
‫لن نتسلق هذه الكومة الشنيعة من القمامة ‫الفاسدة ذات الرائحة الكريهة.
‫لأي سبب؟
‫للوصول إلى القمة قبل أي أحد آخر ‫والفوز بالجائزة.
‫- نحن نفعل ذلك منذ وقت طويل. ‫- إنه تقليد للبقّ طويل الأجل.
‫وفزت مع الصرصور بالجائزة السنة الماضية.
‫كأس جبل المعجزات.
‫أريد الفوز به بشدة.
‫لكنني لم أتسلق أي شيء كهذا من قبل.
‫اهدأ يا "والتر"، أنا صديقك في التسلق.
‫هل اخترتني؟
‫على حساب الآخرين؟
‫لقد تأثرت كثيراً يا "جاي".
‫هل أنت مستعدّ لذلك إذاً؟
‫تعرف ماذا يقولون ‫"ليس لدينا ما نخشاه سوى الخوف بحدّ ذاته".
‫هيا يا "مورغسي"، لنذهب.
‫أنت تتكلمين مع العصا يا "باز".
‫آسفة يا "مورغسي".
‫تفعلين ذلك مجدداً.
‫لقد اعتدت ذلك.
‫هذه قصة حياتي.
‫هيا!
‫هذه تقنية رائعة للتسلق يا "باز".
‫النجدة يا "جاي".
‫أمسكت بك.
‫لنتسلق الآن.
‫أنا خائف يا "جاي" ويؤلمني بطني.
‫لا شيء يدعو إلى الخوف يا "والتر"
‫أنت تبلي بشكل رائع.
‫لا،
‫أنا يرقانة ولست مخلوقة للتسلق.
‫لكنك تريد الكأس، صحيح؟
‫سيكون أنيقاً في غرف الضيوف خاصتي.
‫"والتر".
‫لا أمزح يا "جاي"
‫ترعبني المرتفعات.
‫لا أستطيع التسلق أكثر.
‫عليك فعل ذلك
‫نحن صديقا التسلق.
‫أعرف وأنا آسف جداً لكن عليك أن تفلتني.
‫ماذا؟ لست جاداً.
‫بلى، أفلتني، أتوسل إليك.
‫عند العدّ لـ3
‫1.
‫لم أحسبك انهزامياً أبداً.
‫ماذا حصل؟
‫أين "والتر"؟
‫لقد استسلم كيرقانة جبانة ‫ولن يحصل أحد على الكأس الآن.
‫لكنه يبدو حزيناً.
‫"إنه بليد للقديم
‫إنه وقت الكسل
‫إنه بليد تماماً
‫تشاتشا
‫تشاتشا"
‫اعتقدت أنك قلت إنك كنت تتألم وخائفاً.
‫كنت كذلك لكنني أشعر بتحسن الآن.
‫بسبب الرقص؟
‫يا للهول! نعم.
‫الرقص هو مهارة الحياة الأولى في كتابي.
‫حقاً؟ تشاتشا!
‫اسخر مني كما تريد لكن هذا ممتع أكثر
‫من تسلق جانب جبل مع يا "جاي".
‫بربكما يا رفاق، هذا يكفي.
‫يا لك من رفيق تسلق! لم تحاول حتى.
‫بلى،
‫بذلت كل ما لديّ
‫بطني كله لكنك ضغطت عليّ.
‫ضغطت عليك؟
‫كان عليّ أن أسحبك إلى الأعلى.
‫استمعا لنفسَيكما أيها البق.
‫أنا آسف جداً يا "جاي".
‫أنا أيضاً يا "والتر"
‫لم يكن عليّ أن أسخر منك.
‫نسيت الأمر يا صديقي العزيز.
‫حمداً لله على انتهاء المشكلة.
‫لنعد الآن إلى التسلق.
‫لن أقترب أبداً من جبل القذارة المروعة ‫مجدداً.
‫أعرف سبب ذلك.
‫لماذا؟
‫لأنك يرقانة جبانة.
‫وها قد عدنا مجدداً.
‫انتظر يا "جاي"
‫لا يمكنك التسلق من دون رفيق تسلق.
‫هذا خطير جداً.
‫حقاً؟
‫راقبيني وأنا أفوز بالكأس وحدي.
‫هذا ليس جيداً.
‫افتح الستائر رجاءً يا "والتسي".
‫أنا يرقانة حساسة جداً
‫وأحتاج إلى بعض الوقت وحدي ‫وربما نقش الملفوف الزخرفي.
‫هناك حالة طارئة أيها البقّ.
‫أمسكت الهرة بـ"جاي"، تعالوا.
‫حقاً؟ مهلاً.
‫لا يجب أن نقترب منها كثيراً.
‫إن استدرات ورأتنا فستأكلنا.
‫الهرة نائمة وهذه فرصتنا.
‫نحتاج إلى خطة.
‫هل لدينا خطة؟
‫- لا. ‫- لا.
‫انظروا! يهرب "جاي".
‫هذا ليس وقت غير مناسب لأكون أخرقاً.
‫ماذا سنفعل؟
‫بسرعة! ماذا يمكننا فعله يا "كريك"؟
‫يمكننا صنع...
‫على أحد أن يفعل شيئاً.
‫على أحد أن يفعل شيئاً الآن.
‫هل أنت مجنون يا "والتر"؟
‫"إنه بليد للقديم
‫إنه وقت الكسل
‫وهو بليد تماماً
‫الذراعان إلى الأعلى ثمّ إلى الأسفل
‫- مجدداً! نرقص الآن التشاتشا" ‫- أعرف ماذا سنفعل، تعالوا!
‫"تشاتشا!"
‫- في الوقت المناسب يا "جاي". ‫- نعم.
‫ارفع ذراعَيك يا "جاي"، لا!
‫إلى الأعلى! أحسنت ‫اشعر بالإيقاع والنغمة.
‫أيها البقّ
‫نحن هنا!
‫أحسنت! خذني إلى المنزل الآن يا أخي.
‫حان وقت العشاء أيها القطة.
‫كان ذلك رائعاً.
‫اضرب كفك بكفي يا رفيق الرقص.
‫شكراً.
‫وأقدّم لكما الآن
‫كأس جبل المعجزات
‫على الحركات البطولية في وجه الخطر.
‫يا إلهي!
‫أودّ أن أشكر بطني على تمتعه ‫بالشعور الطبيعي بالإيقاع
‫وشريكي في الرقص "جاي"
‫والذي من دون تهوّره
‫لما كنا في خطر في المقام الأول.
‫أؤيّد كلامه.
‫أنقذك "والتر" بواسطة الرقص؟
‫الرقص هو مهارة الحياة الأولى.
‫صحيح يا "والتر"؟
‫"فرقة الرقيب بيبر للقلوب الوحيدة"
‫تتبختر اليرقانة الزلقة بشكل مذهل.
‫"باز"!
‫متى سيبدأ العرض؟
‫أعرف كلمات النص.
‫اخرج الآن وواجه قدرك.
‫ها أنا!
‫أيها البقّ!
‫ما الأمر؟ أين أنا؟
‫أتمنى لو كان هناك بقة واحدة
‫فهمت معنى أن يكون المرء فناناً.
‫هل سمعتم ذلك؟
‫- انتبه! ‫- انظر يا "جاي".
‫لا، من هناك.
‫من هنا!
‫لا، من هناك!
‫لا، من هنا.
‫المعذرة! لكن ماذا تفعلون؟
‫كُن مندهشاً في "العصا الحية".
‫أليس هذا "مورغس" فحسب؟
‫واندهش به!
‫يا للهول! من هذا؟
‫إنه البقة الكهربائية الرائعة.
‫ومن أنت يا سيدي الطيب؟
‫أنا "والتر".
‫"والتر" العجيب؟
‫لا، "والتر" فحسب
‫"والتر فحسب"؟
‫ما نوع هذا الاسم التافه لفنان؟
‫إلا إذا لم تكن فناناً.
‫أنا فنان وأريد أن أكون جزءاً من...
‫ما هذا بالضبط؟
‫السيرك أيتها البقة العزيزة.
‫هذه فرقة نادي قلوب الوحيدة ‫الخاصة بالرقيب "بيبر".
‫هل هناك فرصة أن تكون بارعاً على الأرجوحة ‫أيتها البقة العجوز؟
‫ينقصنا بهلوان واحد.
‫تخلى نجمنا "بيلي شيرز" عن زي سفر بودل
‫وهو عرض سيئ جداً.
‫- عمّ تتكلم؟ أنا "بيلي شيرز". ‫- ارحل من هنا، أنا "بيلي شيرز".
‫أنتما مجنونان، أنا "بيلي شيرز".
‫أوقفوا هذا الهراء.
‫لا يزال ينقصنا بهلوان.
‫ربما أعرف أحداً يستطيع المساعدة.
‫تعالَ يا "بولدغ" للقاء الرقيب "بيبير".
‫أقدّم لكم...
‫ما اسمك مجدداً؟
‫"بيلي شيرز".
‫- أنت تمزح. ‫- بربك!
‫يعجبني أداءك يا بنيّ.
‫ما رأيك أن تساعدني في واجباتي ‫كمدير الحلبة الليلة
‫وبتجربة أداء؟
‫سأفعل ذلك يا سيدي.
‫سيحزن "والتر" كثيراً لأنه فوّت ذلك.
‫هل أنت متوتر أيها البقة العجوز؟
‫جيد! يبقيك التوتر متيقظاً.
‫أشعر وكأنّ الأمر حصل البارحة يا "والتر"
‫لكنه حصل قبل 20 سنة.
‫إنه "والتسي".
‫يريد الرئيس أن يراك أيها المبتدئ
‫الآن!
‫هل أردت رؤيتي؟
‫أخشى أنّ هذه آخر مرة ستساعدني كمدير حلبة
‫لأنه من الآن فصاعداً
‫أريدك أن تفعل ذلك وحدك.
‫أنا؟
‫أتولى المهمة منك؟
‫بالتأكيد.
‫آن الأوان لأتولى الإدارة.
‫إن وافقت فسيكون عليك ترك هذا المكان ‫إلى الأبد.
‫ما رأيك إذاً؟
‫ما رأيي؟
‫ما هو رأيي؟
‫أعتقد...
‫وجدت أخيراً بقّاً...
‫يفهمونني.
‫ماذا يجري يا "والتر"؟
‫سأرحل مع السيرك.
‫ترحل؟ لماذا؟
‫كي أكون مع أصدقائي البقّ.
‫لسنا أصدقاءك البقّ؟
‫آسف
‫لكنكم...
‫لا تفهمون معنى أن أكون فناناً.
‫الآن رجاءً
‫يجب أن أوضّب أغراضي.
‫يا إلهي! لا تصعّبوا عليّ الأمر أكثر.
‫وفقاً لحسابات "كريك"، سيكون من الأسهل
‫لو بقيت.
‫هل سيرحل "والتسي" فعلاً؟
‫لا يا "باز" لأننا...
‫لأننا سنمنعه.
‫كلّ الحديقة هي مسرح...
‫انظر وراء الستارة يا عزيزي "والتر" ‫رجاءً قبل أن تذهب.
‫المسرح...
‫كلّ الحديقة هي مسرح...
‫وضعتها في مكان لا يستطيع عدم رؤيتها.
‫المسرح...
‫لم يترك أصدقائي رسالة وداع حتى.
‫أنت تتخذ القرار الصائب يا "والتر".
‫هل علينا بدء العرض؟
‫يجب أن يكون قد رأى الرسالة الآن.
‫ها نحن!
‫لقد رحل.
‫خسرنا "والتر".
‫تعالوا!
‫يجب أن نريه أننا أصدقاؤه البقّ.
‫"والتر"!
‫مرحباً يا "والتر".
‫أفترض أنّ هؤلاء أصدقاؤك؟
‫ماذا عساي أفعل أيها الرقيب؟
‫أنت الوحيد الذي يستطيع أن يقرر ‫يا بقتي العزيزة.
‫جلّ ما يمكنني فعله
‫هو إنّ السيرك منزلي
‫لأنه لم يكن لديّ منزل آخر أبداً.
‫دعوني أقدم لكم الفريد من نوعه
‫عرض "بيت باغ".
‫من الجيد التواجد في المنزل.
‫حان وقت العناق الجماعي.